【坚强英语怎么说】在日常学习或工作中，我们常常会遇到一些中文词汇需要翻译成英文。其中，“坚强”是一个常见且重要的词，常用于描述人的性格、意志力或面对困难时的态度。那么，“坚强”在英语中到底怎么说呢？本文将为大家总结“坚强”的多种英文表达方式，并通过表格形式进行清晰展示。
一、
“坚强”在不同的语境下可以有不同的英文表达方式。常见的翻译包括 "strong"、"resilient"、"sturdy"、"tough" 和 "determined" 等。这些词虽然都含有“坚强”的含义，但使用场景和语气略有不同。
- Strong 是最直接、最常见的翻译，适用于大多数情况。
- Resilient 更强调在逆境中的恢复力和适应力。
- Sturdy 多用于形容物体的坚固，也可比喻人的坚韧。
- Tough 常用于描述人在困难面前不轻易放弃。
- Determined 则更侧重于决心和毅力。
根据具体语境选择合适的词语，能让表达更加准确自然。
二、表格展示
| 中文 | 英文 | 含义说明 | 使用场景示例 |
| 坚强 | strong | 强壮、有力、坚定 | He is a strong man.（他是一个坚强的人。） |
| 坚强 | resilient | 有韧性，能从挫折中恢复 | She is very resilient after the accident.（她事故后非常坚强。） |
| 坚强 | sturdy | 牢固、结实，也可比喻人坚韧 | The tree is sturdy and can withstand the storm.（这棵树很结实，能抵御风暴。） |
| 坚强 | tough | 坚韧、顽强，常用于描述人 | He's a tough guy and never gives up.（他是个硬汉，从不轻言放弃。） |
| 坚强 | determined | 有决心、意志坚定 | She is determined to succeed.（她决心要成功。） |
三、小结
“坚强”在英语中有多种表达方式，每种都有其独特的语义和适用范围。了解这些表达可以帮助我们在写作或交流中更准确地传达“坚强”的含义。建议在实际使用中结合上下文选择最合适的词汇，以提升语言表达的自然度和准确性。
以上就是【坚强英语怎么说】相关内容，希望对您有所帮助。