【明月别枝惊鹊全诗翻译】《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾的一首著名词作，其中“明月别枝惊鹊”一句尤为经典。这首词描绘了夏夜乡村的宁静与生机，展现了作者对自然风光的热爱与对田园生活的向往。
一、
《西江月·夜行黄沙道中》全文如下：
> 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
> 稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
> 七八个星天外，两三点雨山前。
> 旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
整首词通过描绘夏夜的自然景象，表达了作者在田间行走时的愉悦心情和对丰收的喜悦。词中运用了生动的意象和细腻的描写，使读者仿佛置身于一个宁静而充满生机的夏夜乡村。
二、诗句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 明月别枝惊鹊 | 皎洁的月光从树梢上移开，惊动了栖息的喜鹊 |
| 清风半夜鸣蝉 | 夜晚的微风吹来，蝉声阵阵 |
| 稻花香里说丰年 | 在稻花的香气中，人们谈论着丰收的年景 |
| 听取蛙声一片 | 聆听着此起彼伏的蛙鸣声 |
| 七八个星天外 | 天空中有七八颗星星闪烁 |
| 两三点雨山前 | 山前飘落几点细雨 |
| 旧时茅店社林边 | 那些曾经的茅草屋和树林旁的小店 |
| 路转溪桥忽见 | 转过小路和溪桥，忽然看见了熟悉的景象 |
三、艺术特色简析
1. 画面感强：词中描绘的月夜、蝉声、稻香、蛙鸣等元素，构成了一幅生动的乡村夏夜图。
2. 语言简练：用词朴素自然，却富有意境，体现了辛弃疾“以俗为雅”的艺术风格。
3. 情感真挚：通过对自然景色的描写，流露出作者对乡村生活的喜爱与向往。
四、结语
《西江月·夜行黄沙道中》不仅是一首写景之作，更是一首寄托情怀的佳作。它让我们感受到古人对自然的热爱，也启发我们在现代生活中多一份对美好事物的感知与欣赏。