【《齐宣王见孟子于雪宫》原文阅读及翻译】在古代中国，儒家思想对国家治理和个人修养有着深远的影响。其中，《孟子》一书作为儒家经典之一，记录了孟子与各国君主之间的对话，体现了他“仁政”、“民本”的政治理念。《齐宣王见孟子于雪宫》便是其中一篇具有代表性的篇章，展现了孟子如何通过言辞劝谏君主施行仁政。
一、原文阅读
《齐宣王见孟子于雪宫》
齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”
孟子对曰：“于传有之。”
曰：“若是其大乎？”
曰：“民以为小也。”
曰：“何以知之？”
曰：“臣闻郊关之内，有囿方四十里，民皆以为大。今文王之囿方七十里，民犹以为小，是故君子不以己之好恶而轻视民之好恶也。”
曰：“寡人之囿，方四十里，民以为大，是亦可以为文王之囿乎？”
曰：“可。夫民之悦于君者，非以其所好，乃以其所欲也。若使民得其所欲，则虽四十里，亦足以养民；若不得其所欲，则虽七十里，亦不足以为民。”
曰：“然则文王之囿，民以为小，是亦可以为大乎？”
曰：“夫民之所欲，不在其地之广狭，而在其心之安否。若民安于其居，乐于其业，虽小而足；若民不安其居，忧于其业，虽大而无用。”
齐宣王曰：“善！”
二、译文解析
齐宣王问孟子：“周文王的园林有方圆七十里，这是真的吗？”
孟子回答说：“史书上有记载。”
齐宣王又问：“那是不是太大了？”
孟子说：“百姓觉得它小。”
齐宣王问：“你怎么知道的？”
孟子说：“我听说在城郊附近有一个四十里的园林，百姓却认为很大。如今文王的园林有七十里，百姓还觉得小，这说明君子不应凭自己的喜好来判断百姓的感受。”
齐宣王说：“我的园林只有四十里，百姓却觉得大，那也可以当作文王的园林吗？”
孟子说：“可以。百姓喜欢君主，并不是因为君主喜欢什么，而是因为他们自己想要什么。如果能让百姓得到他们想要的，即使四十里，也足够养活百姓；如果不能满足他们的愿望，即使七十里，也没有实际意义。”
齐宣王问：“那么文王的园林，百姓觉得小，是否也可以算作大呢？”
孟子说：“百姓想要的，不在于土地的大小，而在于他们内心的安定。如果百姓安居乐业，虽然园林小，也能满足；如果百姓生活不安，即便园林再大，也毫无意义。”
齐宣王说：“你说得对！”
三、文章主旨与启示
这篇对话反映了孟子“以民为本”的思想。他认为，一个国家的统治者不应只考虑自己的喜好和权力范围，更应关注百姓的实际需求和感受。真正的“仁政”，在于让百姓过上安稳富足的生活，而不是单纯追求领土的扩大或权力的彰显。
从现代角度来看，这种思想依然具有重要的现实意义。无论是国家治理还是企业管理，以人为本的理念始终是成功的关键。只有真正了解并满足“被管理者”的需求，才能实现长久的稳定与发展。
四、结语
《齐宣王见孟子于雪宫》不仅是一篇经典的儒家文献，更是对后世政治思想产生深远影响的重要篇章。它提醒我们，在面对权力与责任时，应始终保持对人民的关怀与尊重。正如孟子所言：“民为贵，社稷次之，君为轻。”这句话至今仍值得我们深思与践行。