【赵氏孤儿原文翻译】《赵氏孤儿》是中国古代一部著名的悲剧作品，最早见于《左传》，后经元代纪君祥改编为杂剧，成为流传千古的经典。该故事讲述了晋国大夫赵盾家族因权臣屠岸贾的陷害而遭灭门，唯有一名婴儿幸存，最终在忠臣与义士的保护下长大，复仇雪恨的故事。
以下为《赵氏孤儿》原文的现代汉语翻译：
原文节选：
> 赵盾之子赵朔，为晋景公时大夫。其妻庄姬，乃晋成公之女。时有屠岸贾者，为晋之宠臣，与赵氏有隙。遂诬赵朔谋反，杀之，灭其族。惟赵朔之妻庄姬，怀妊，匿于宫中，生一男，名曰赵氏孤儿。
翻译：
赵盾的儿子赵朔，在晋景公时期担任大夫。他的妻子庄姬，是晋成公的女儿。当时有个叫屠岸贾的人，是晋国的宠臣，与赵家有仇怨。他诬陷赵朔谋反，将其杀害，并灭了赵家满门。只有赵朔的妻子庄姬怀孕，藏在宫中，生下一个男孩，名叫赵氏孤儿。
原文节选：
> 公孙杵臼，贤士也，闻赵氏之难，谓程婴曰：“吾与汝共立此孤，以报赵氏之恩。”程婴曰：“吾闻赵氏之子，天下莫不欲得之。今若藏之，则必为屠岸贾所知，吾恐不能保其命也。”
翻译：
公孙杵臼是一位贤德之士，听说赵家遭遇不幸，便对程婴说：“我和你一起抚养这个孩子，来报答赵家的恩情。”程婴回答说：“我听说赵家的孩子，天下人都想得到他。如果现在把他藏起来，一定会被屠岸贾发现，恐怕无法保全他的性命。”
原文节选：
> 于是程婴乃与公孙杵臼计议，以己之子代赵氏孤儿，而托之于山中。公孙杵臼乃负其子，入山中，藏之。屠岸贾闻之，怒，杀公孙杵臼及其子，而不知赵氏孤儿所在。
翻译：
于是程婴和公孙杵臼商量，用程婴自己的儿子代替赵氏孤儿，将他托付给山中的隐士。公孙杵臼带着自己的儿子，躲进山中，藏了起来。屠岸贾得知后非常愤怒，杀了公孙杵臼和他的儿子，却不知道赵氏孤儿的下落。
原文节选：
> 十五年后，赵氏孤儿长成，程婴告之以实，遂与其共谋复仇。终诛屠岸贾，复赵氏之业。
翻译：
十五年后，赵氏孤儿长大了，程婴告诉他真相，于是两人共同谋划复仇。最终杀死了屠岸贾，恢复了赵家的基业。
结语：
《赵氏孤儿》不仅是一部历史故事，更是一部充满忠义、牺牲与复仇的悲壮史诗。它展现了古代社会中忠诚与正义的力量，也反映了人性中的善恶对立。通过这部作品，我们不仅能了解古代文化，更能感受到其中蕴含的深刻道德意义。
---
如需进一步了解《赵氏孤儿》的完整版本或相关研究资料，可参考《左传》及元代杂剧《赵氏孤儿》原著。