【浣溪沙苏轼原文翻译】《浣溪沙》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词,属于词牌名“浣溪沙”中的经典之作。这首词语言简练、意境深远,表达了作者对人生、自然与时光的感悟。下面我们来一同欣赏这首词的原文,并进行详细的翻译与解读。
原文:
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少?门前流水尚能西!
休将白发唱黄鸡。
翻译:
山脚下,兰草刚发出短小的嫩芽,静静地浸泡在溪水中;松林之间,沙石铺成的小路干净得没有一点泥土。
傍晚时分,细雨纷纷,杜鹃鸟在枝头啼叫着。
谁说人老了就不能再年轻呢?门前的溪水还能向西流去!
不要因为年老就感叹时光流逝,也不要轻易地哀叹人生短暂。
赏析:
这首词写于苏轼被贬黄州期间,虽然身处逆境,但他并没有沉溺于悲凉之中,而是以豁达乐观的心态面对人生。他借自然景物抒发情怀,表现出一种积极向上的人生态度。
“山下兰芽短浸溪”描绘出春天的生机,“松间沙路净无泥”则写出环境的清新宁静。“萧萧暮雨子规啼”渲染出一种略带哀愁的氛围,但紧接着一句“谁道人生无再少?”却打破了这种情绪,展现出他对生命的热爱与希望。
最后一句“休将白发唱黄鸡”,是全词的点睛之笔。这里的“黄鸡”指的是黄昏时分的鸡鸣,象征着时间的流逝和人生的衰老。苏轼劝诫人们不要因年老而悲观,要保持一颗年轻的心,继续追求理想与生活。
结语:
《浣溪沙》不仅是一首优美的词作,更是一种生活的态度。它告诉我们,无论身处何地,都要保持内心的坚韧与希望。苏轼用他那深邃的智慧与豁达的情怀,为我们留下了这首流传千古的佳作。