【《十一月四日风雨大作》陆游原文注释翻译赏析】南宋诗人陆游，一生忧国忧民，诗风沉郁悲壮，尤以爱国情怀著称。他的《十一月四日风雨大作》便是其代表作之一，写于晚年，表达了诗人对国家命运的深切关注与自身壮志未酬的无奈。
原文：
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
注释：
- 僵卧：形容身体衰弱、行动不便，表现诗人年老体衰的状态。
- 孤村：指诗人所居之地，环境冷清，烘托出孤独寂寥的心境。
- 不自哀：不为自己处境的凄凉而悲伤，表现出一种豁达和坚韧。
- 尚思：仍然想着，说明诗人虽身处困境，仍心系国家。
- 为国戍轮台：轮台是边塞地名，代指边疆战事。此句表达诗人渴望为国效力的愿望。
- 夜阑：夜深人静之时。
- 卧听风吹雨：在风雨交加的夜晚，诗人躺在床上倾听风雨之声。
- 铁马冰河：铁马指战马，冰河指寒冷的江河，象征战争与边塞景象。
- 入梦来：进入梦境，表现诗人对征战生活的向往与现实中无法实现的惆怅。
翻译：
我独自躺在荒村中，身体虚弱，却并不为自己感到悲哀，
心中仍在想着为国家守卫边疆。
深夜里，我躺在床上听着风雨的声音，
恍惚间，仿佛看见战马奔驰、铁甲横渡寒冰的战场。
赏析：
这首诗虽然篇幅短小，但情感深沉，意境深远。全诗通过“僵卧”、“孤村”等意象，描绘了诗人晚年生活的艰难与孤独，但紧接着“尚思为国戍轮台”，则展现了他始终不渝的报国之志。这种“老骥伏枥，志在千里”的精神，正是陆游诗歌中最动人的部分。
后两句“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，将现实与梦境巧妙结合，风雨声中的思绪，既是对自然的感知，也是对往昔军旅生活的回忆。梦中出现的“铁马冰河”，不仅是诗人内心深处的渴望，也寄托了他对国家未来的期望。
整首诗语言简练，情感真挚，既有个人的感慨，也有家国的情怀，充分体现了陆游作为一位爱国诗人的高尚情操与坚定信念。
结语：
《十一月四日风雨大作》不仅是一首描写个人境遇的诗，更是一曲爱国主义的赞歌。它让我们看到，在人生的低谷中，依然可以坚守理想，心怀天下。陆游用最朴素的语言，写出了最深沉的情感，这正是中国古典诗词的魅力所在。