【西施咏_王维的诗原文赏析及翻译】《西施咏》是唐代著名诗人王维所创作的一首五言古诗，虽篇幅不长，却蕴含深远的哲理与情感。全诗以古代美人西施为题材，借古讽今，抒发了诗人对人生、命运以及世事变迁的深刻思考。
一、原文
西施咏
艳色天下重，西施宁久微？
朝朝夜夜去，红颜谁不衰？
君王若问妾，颜色在倾城。
但使心如玉，何须貌似冰？
二、译文
美丽的容颜历来被世人所看重，西施难道能永远保持她的地位吗？
日复一日地流逝，青春美貌终将消逝。
如果君王询问我，我的容貌或许可以令整座城池倾倒。
只要内心纯净如玉，又何必一定要外貌如冰般冷艳呢？
三、赏析
这首诗表面上写的是西施，实则借古喻今，表达了诗人对女性命运的关注以及对内在品质的重视。王维在诗中通过西施这一历史人物，揭示了一个普遍的人生道理：美貌固然重要，但真正的价值在于心灵的纯净与坚定。
“艳色天下重”一句，道出了社会对美貌的推崇；而“西施宁久微？”则暗示即使再美的女子，也难以长久维持自己的地位。接着，“朝朝夜夜去，红颜谁不衰？”进一步强调了时间的无情和美貌的短暂。
后两句“君王若问妾，颜色在倾城”则是对现实的一种讽刺，指出即便是美貌出众的女子，最终也不过是被当作“倾城之色”来欣赏，缺乏真正的自我价值。“但使心如玉，何须貌似冰？”则是全诗的点睛之笔，表达了诗人对精神品格的高度重视，认为真正的美在于内心的纯洁与坚韧，而非外在的容貌。
四、总结
《西施咏》虽然篇幅简短，但语言凝练，寓意深刻。王维通过西施这一形象，不仅展现了他对女性命运的同情，更传达了他对人生本质的思考——外表的美丽终究会消逝，唯有内心的高洁才能经得起时间的考验。这种思想在今天依然具有强烈的现实意义，提醒人们在追求外在美的同时，更要注重内在修养的提升。