【伍子胥列传原文及翻译】《史记·伍子胥列传》是司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，记载了春秋时期著名政治家、军事家伍子胥的生平事迹。伍子胥原名伍员，因父兄被楚平王杀害，历经磨难，最终投奔吴国，助吴王阖闾成就霸业，后又辅佐夫差，最终因忠言逆耳而被赐死。其一生曲折离奇，充满悲壮色彩。
一、原文节选（部分）
> 子胥者，楚人也，名员。父曰伍奢，兄曰尚。楚平王使费无忌为太子建取妇于秦，妇艳，平王夺之。……
> 伍子胥既至吴，说吴王僚曰：“今楚王无道，可伐也。”……
> 吴王卒用子胥之谋，伐楚，取郢，杀昭王。……
> 夫差既立，欲诛子胥。子胥曰：“臣今死，非为身也，为天下也。”遂自刭。
二、译文解析
伍子胥，原名伍员，是楚国人。他的父亲叫伍奢，哥哥叫伍尚。楚平王派费无忌为太子建到秦国迎娶妻子，女子容貌美丽，楚平王便将她据为己有。……
伍子胥到了吴国后，劝说吴王僚：“现在楚王昏庸无道，可以讨伐他。”……
吴王最终采纳了伍子胥的建议，出兵攻打楚国，攻占了楚国的都城郢，并杀了楚昭王。……
夫差即位后，想要处死伍子胥。伍子胥说：“我今天死，并不是为了自己，而是为了天下苍生。”于是自刎而死。
三、历史评价与意义
伍子胥的一生，是中国古代忠臣与悲剧英雄的典型代表。他从一个亡命天涯的逃犯，成长为一位影响国家命运的重要人物，展现了极强的意志力和政治才能。然而，他的结局却令人唏嘘——忠言不被采纳，最终以死明志。
司马迁在《史记》中对伍子胥给予了高度评价，认为他“忠于君，孝于亲，智勇双全”，但同时也指出他“刚愎自用，不听良言”，最终导致了自己的悲剧。这种复杂的人物形象，使得《伍子胥列传》不仅是一篇历史记载，更是一部具有深刻人性探讨的作品。
四、现实启示
伍子胥的故事告诉我们：忠诚与智慧固然重要，但在复杂的权力斗争中，如何把握分寸、审时度势同样关键。他虽有大功于吴国，却因过于刚直、不善权变，最终落得悲惨下场。这对我们今天在职场、生活中处理人际关系、面对压力时，也有一定的借鉴意义。
五、结语
《伍子胥列传》不仅是对一个人物的记录，更是对一个时代的写照。它让我们看到，在历史的洪流中，个人的命运往往与国家兴衰紧密相连。伍子胥的忠诚、智慧与悲剧，至今仍值得我们深思与铭记。
---
如需完整版《伍子胥列传》原文及逐句翻译，可参考《史记》相关版本或权威注释本。