【题禅院_杜牧的诗原文赏析及翻译】唐代诗人杜牧，以其清新脱俗、含蓄深远的诗风著称。他的作品常常融合自然景色与人生感悟，展现出一种超然物外的情怀。《题禅院》便是其中一首颇具禅意的作品，通过描绘禅院的幽静环境，表达了诗人对世俗生活的淡泊与对精神境界的追求。
原文：
题禅院
杜牧
日日唯投迹，无心问此身。
松声随雨急，山色入窗新。
一径苔痕绿，孤灯照影频。
何须寻远道，此处即禅门。
赏析：
这首诗以简练的语言勾勒出一座禅院的宁静景象，营造出一种远离尘嚣、归于内心的氛围。首联“日日唯投迹，无心问此身”，写诗人每日来到禅院，不问自身去向，表现出一种超然物外的心境。这里的“无心”并非消极，而是一种放下执念、顺其自然的态度。
颔联“松声随雨急，山色入窗新”，描绘了禅院周围的自然景色。松涛阵阵，细雨绵绵，山色映入窗内，清新宜人。这些景物不仅渲染出禅院的幽静，也象征着心灵的澄澈与宁静。
颈联“一径苔痕绿，孤灯照影频”，进一步刻画了禅院的寂静。小路布满青苔，显得古朴幽深；孤灯摇曳，映照出诗人孤独的身影。这种画面让人感受到一种淡淡的寂寥，但也正是这种寂寞，让诗人更接近内心的真我。
尾联“何须寻远道，此处即禅门”，是全诗的点睛之笔。诗人在此表达出一种顿悟：不必远行求道，禅意就在眼前。禅院虽小，却已是一方净土，足以让人心归于宁静，达到修行的境界。
翻译：
每天只是来到这里，不再追问自己的去向。
松林的声音随着雨水变得急促，山的景色透过窗户显得格外新鲜。
一条小路上长满了青苔，孤独的灯光不断映照着我的身影。
何必远行寻找大道呢？这里就是通往禅宗的门。
总结：
《题禅院》是一首充满禅意的诗作，通过对禅院环境的描写，传达出诗人对内心平静的追求。杜牧用简洁的语言，营造出一种空灵、宁静的意境，使读者在阅读中也能感受到心灵的安宁。这首诗不仅是对禅院的赞美，更是对人生哲理的深刻思考。