【唐太宗论弓原文翻译】《唐太宗论弓》是唐代史书《资治通鉴》中记载的一则故事，讲述了唐太宗李世民与大臣之间关于“弓”的对话。这则故事虽短，却寓意深刻，体现了唐太宗对人才、能力与责任的深刻理解。
原文如下：
> 太宗尝谓侍臣曰：“弓虽劲而不能及远，其故何也？”
> 对曰：“木不精。”
> 太宗曰：“然。夫弓之强弱，非独在木也，亦在匠人之手。若匠人不善，则虽良木，亦不能成良弓。人之才，亦犹是也。”
翻译如下：
唐太宗曾经对身边的臣子说：“弓虽然强劲，但射不到远处，这是为什么呢？”
有人回答说：“是因为木材不够好。”
唐太宗说：“对。弓的强弱，不仅仅在于木材的好坏，也在于工匠的手艺。如果工匠不擅长，即使有好的木材，也不能制成一把好弓。人的才能，也是这样啊。”
解读与启示：
这段话表面上讲的是制弓的道理，实际上是在借物喻人，强调了人才的重要性。唐太宗认为，一个人的能力不仅取决于他本身的天赋或资质，还与他所接受的培养、指导以及自身努力密切相关。就像一张好弓，需要优质的材料和高超的工艺，一个优秀的人才也需要良好的环境和正确的引导。
唐太宗作为一代明君，深知治国之道在于用人。他重视人才的选拔与培养，主张“唯才是举”，并鼓励臣子们不断学习、提升自己。这种思想在他的治国理念中得到了充分体现。
结语：
《唐太宗论弓》虽是一则简短的对话，却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们，无论是做弓还是做人，都不能只看表面，而要注重内在的修养与技艺的提升。只有将天赋与努力结合，才能真正发挥出最大的价值。