【《世说新语》的德行内容及其译文】《世说新语》是中国古代一部极具文学价值与思想深度的笔记小说集，由南朝宋人刘义庆组织门客编撰而成。全书共三十六门，内容涵盖魏晋时期士人的言行、风貌及社会风尚，其中“德行”一章尤为突出，集中体现了当时士大夫阶层对道德修养的重视和追求。
“德行”作为《世说新语》中的一门，收录了诸多关于个人品德、行为规范以及伦理观念的故事。这些故事不仅反映了魏晋时期士人的精神风貌，也展现了儒家思想在当时的深远影响。通过这些人物的事迹，我们可以窥见那个时代对于“仁、义、礼、智、信”等传统美德的推崇。
例如，书中记载了谢安在面对家族危机时表现出的沉着与智慧，展现了他作为一位士大夫的担当与气度；又如王导在国家动荡之际，以宽厚仁爱之心安抚百姓，体现出其高尚的道德情操。这些故事虽然简短，却寓意深刻，具有极高的教育意义。
以下为《世说新语·德行》部分篇章的白话译文：
原文：
王恭从会稽还，王大（王忱）在下都，不相知。恭至，不问寒温，直云：“我有二顷田，足养母。”便去。大闻之，曰：“此真高士也。”
译文：
王恭从会稽回来，当时王大（王忱）还在建康，两人并不相识。王恭到了之后，并没有询问王大的近况，而是直接说：“我有两顷田地，足够赡养母亲。”说完就离开了。王大听说后，感叹道：“这才是真正的高士啊！”
原文：
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，未至，已恸绝。既至，哭之甚哀，曰：“吾与汝共读《诗》《书》，今独我一人，谁与共言？”遂卒。
译文：
王子猷和王子敬都病得很重，但王子敬先去世了。王子猷问身边的人：“为什么一点消息都没有？难道他已经死了？”说话时并没有表现出悲伤。后来他让人准备车马前去奔丧，还没到，就已经悲痛得昏厥过去。到达后，他哭得非常伤心，说：“我和你一起读《诗》《书》，现在只剩下我一个人，还有谁和我说话呢？”说完就去世了。
这些故事不仅展现了人物的个性与情感，更传达出一种深沉的道德力量。它们不仅仅是历史的记录，更是对人性、伦理和人生价值的思考。通过阅读《世说新语·德行》，我们不仅可以了解古代士人的精神世界，也能从中获得对现代生活的启发。
总之，《世说新语》中的“德行”篇，是中华传统文化中关于道德修养的重要文献之一。它以简洁的语言、生动的故事，传递出深刻的哲理，值得我们细细品味与传承。