【钟惺《浣花溪记》原文及翻译】钟惺是明代著名文学家、散文家，其文风清丽婉约，注重意境与情感的表达。《浣花溪记》是他游历成都浣花溪时所作的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了溪水之清幽、景物之秀美，同时也寄托了作者对自然与人生的感悟。
原文：
浣花溪，在成都西南隅，城外有古祠，曰“杜工部祠”。余尝游焉，见其地僻而幽，林木森然，水声潺潺，不类城市之嚣。溪流清澈，石径曲折，行其上者，如入画中。时值春日，桃花盛开，红白相映，风景绝佳。余坐于溪畔，心旷神怡，恍若置身仙境。
溪之南有小亭，名曰“浣花亭”，相传为杜甫所居。余登亭远望，见山色空蒙，云气缭绕，心随景动，意兴阑珊。忽闻渔舟唱晚，声自远处而来，悠扬婉转，令人心醉。余不禁感叹：此地虽非名山大川，然其清幽静谧，足以令人忘返。
溪边老翁，年逾六十，言其祖辈皆居于此，世世代代，未尝迁徙。余问其故，答曰：“此地宜人，水清土沃，可耕可渔，吾等乐居之。”余闻之，益加钦佩。盖人之所居，不在繁华之地，而在心安之处也。
翻译：
浣花溪位于成都城的西南角，城外有一座古老的祠堂，叫做“杜工部祠”。我曾经游览过这里，发现这个地方偏僻而幽静，树林茂密，溪水潺潺，与城市的喧嚣完全不同。溪水清澈见底，石子小路曲折蜿蜒，走在上面仿佛置身于一幅画卷之中。正值春天，桃花盛开，红白交错，景色非常美丽。我坐在溪边，心情舒畅，仿佛置身于仙境。
溪的南面有一座小亭子，名叫“浣花亭”，传说曾是杜甫居住的地方。我登上亭子远眺，只见山色朦胧，云雾缭绕，心中随之起伏，情绪变得格外轻松。忽然听到远处传来渔舟归来的歌声，声音悠长而婉转，令人陶醉。我不禁感叹：虽然这里不是名山大川，但它的清幽宁静，足以让人流连忘返。
溪边有一位年过六旬的老者，他说他的祖辈都住在这里，世世代代从未迁徙。我问他为什么，他回答说：“这里适合居住，水清土肥，可以耕种也可以捕鱼，我们乐于在这里生活。”我听了之后，更加敬佩。原来，人的居住之地，并不在于是否繁华，而在于是否心安。
结语：
《浣花溪记》不仅是一篇写景之作，更是一篇寄托情怀的文章。钟惺通过对浣花溪自然风光的描写，表达了对宁静生活的向往和对古人精神世界的追慕。文章语言简练，意境深远，展现了明代文人对自然与人文的深刻理解。