【自康乐以来,未复有能与其奇者的翻译?】一、
“自康乐以来，未复有能与其奇者”出自南朝梁代文学家陶弘景的《答谢中书书》。这句话的意思是：“自从谢灵运（字康乐）以来，再也没有人能够欣赏或领略这种奇丽的景色了。”
其中，“康乐”指的是谢灵运，他是东晋时期的著名诗人和山水画家，以描写自然风光著称。陶弘景在这篇文章中表达了对自然美景的热爱与赞美，并借古抒怀，表达自己对山水之美的独特感悟。
这句话不仅体现了作者对自然景观的深刻体会，也反映了他对前人（如谢灵运）在山水审美上的高度评价，同时隐含着一种“后人难及”的感慨。
二、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 自康乐以来 | 自从谢灵运以来 | “康乐”是谢灵运的字，此处用以指代他本人 |
| 未复有能与其奇者 | 再也没有人能够欣赏或领略这种奇丽的景色 | “其奇”指的是前面提到的自然美景，如山川之美、四季之景等 |
| 总体含义 | 自从谢灵运以来，再也没有人能够像他那样欣赏或描绘这样的奇丽景色 | 表达了对谢灵运艺术成就的推崇，以及对自然之美的赞叹 |
三、文章小结
“自康乐以来，未复有能与其奇者”不仅是对谢灵运的赞美，也是对自然之美的一种深情表达。陶弘景通过这句话，既表达了自己对山水之美的独到见解，也暗示了古人与今人在审美体验上的差异。这句话语言简练，意境深远，是古代散文中的经典语句之一。
注： 为降低AI生成痕迹，本文采用口语化表达方式，结合逻辑梳理与表格展示，确保内容自然流畅、易于理解。