在中国古典文学中，《诗经》被誉为“五经之首”，其语言优美、情感深邃，对后世文学产生了深远影响。其中，“死生契阔，与子成说”一句尤为经典，常被引用以表达深厚的情感和永恒的承诺。然而，这句话的具体含义却并非一目了然，甚至在不同语境下可能引发不同的解读。

原文出处

这句诗出自《诗经·郑风·击鼓》，全文如下：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮！不我活兮。于嗟洵兮！不我信兮。

这首诗描述了一位士兵在长期征战中的思乡之情以及对爱人的思念。而“死生契阔，与子成说”则成为全诗情感的高潮，表达了主人公对爱情的坚定承诺。

字词释义

- 死生契阔：意为无论生死离合，都坚守约定。

- 与子成说：与你共同许下誓言。

- 执子之手，与子偕老：携手相伴，直至白头。

翻译与解读

以下是对该句的现代汉语翻译及深度解读：

- 翻译：不论生死如何变化，我都与你立下约定；紧握你的双手，与你共度一生。

- 解读：这不仅是一份关于爱情的承诺，更是一种超越时空的精神契约。它传递出一种无畏生死、矢志不渝的情感力量，令人动容。

文化背景

《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集，承载着丰富的历史文化信息。在当时的社会背景下，战争频繁，离别成为常态，因此人们格外珍视情感纽带。《击鼓》通过士兵的视角，展现了个体在乱世中的孤独与渴望，而“死生契阔”正是这种情感的集中体现。

结语

“死生契阔，与子成说”之所以流传至今，不仅因其语言优美，更因为它蕴含着人类对于真挚情感的追求。无论是古代还是现代，这样的誓言始终能够打动人心，激励我们去珍惜身边的人，勇敢地守护属于自己的幸福。

希望以上内容能帮助大家更好地理解这一千古名句的内涵与魅力！