原文
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
译文
京口与瓜洲仅隔着一条长江，
而钟山也仅仅被几座青山相隔。
春风再次吹绿了江南的大地，
那皎洁的明月啊，什么时候才能映照着我回到家乡呢？
背景故事
王安石在写这首诗时正准备离开家乡前往京城任职。他站在瓜洲渡口，望着滔滔江水，心中充满了对故乡的思念。尤其是“明月何时照我还”这句，不仅表达了他对家乡的深深眷恋，还隐含着他对于未来仕途的迷茫和期待。诗中的“绿”字用得极为传神，生动地描绘出春天到来时万物复苏的景象，同时也象征着诗人内心希望家乡能够焕发出新的生机。
通过这首诗，我们可以感受到诗人那种既忧愁又充满希望的情感。他虽然即将远行，但对家乡的牵挂始终萦绕心头。这种复杂的情感至今仍能引起读者强烈的共鸣。
