从字面上来看，“千”代表了无限的可能性和丰富的多样性，象征着主人公千寻在异世界中所遇到的各种人和事。而“与”则可以理解为连接、相遇之意，暗示了千寻与其他角色之间的关系以及她自身内心的转变过程。“千与”合起来便传递出一种既宏大又细腻的情感表达，体现了影片对于人性、命运及成长主题的探讨。
此外，在日语文化背景之下，“千”还常被用来形容数量众多或不可胜数的事物，而“与”则带有结合、融合的概念。因此，“千与”也可以被看作是对整个奇幻旅程的一种隐喻——它不仅指代千寻个人的成长经历，更反映了人类社会复杂多样的人际关系网络。
通过这样一个简洁却富有深意的名字，《千与千寻》成功地吸引了观众的目光，并引导他们进入了一个充满想象力与哲理思考的世界。这部电影不仅仅是一部关于冒险的故事，更是对生命意义追寻之旅的艺术再现。