“那由他”的正确读音是 nà yóu tā。其中，“那”字读作第四声，在这里表示一种较大的数量概念；“由”字读作第二声，与“有”字同音；“他”字同样读作第二声，保持了其常规发音。
需要注意的是，由于“那由他”并非现代汉语中的常用词，因此在日常交流中较少被提及，这也导致许多人对其读音不够熟悉。此外，因为这个词源自梵文，其翻译过程中可能还存在一些文化上的差异，使得部分人对其读音产生误解。
总之，当我们遇到像“那由他”这样不太常见的词汇时，查阅权威资料或咨询专业人士是非常必要的，以确保我们能够准确地理解和使用这些词汇。
