首先，铁扇公主不愿意借出芭蕉扇的原因是多方面的。一方面，这把扇子对她而言意义非凡。芭蕉扇不仅是她的私人宝物，更是她身份和地位的象征。此外，孙悟空之前曾与她的丈夫牛魔王有过冲突，甚至导致了家庭破裂。因此，铁扇公主对孙悟空怀有深深的怨恨，自然不会轻易将扇子借给他。

其次，孙悟空之所以称呼铁扇公主为“铁扇”，可能是因为他试图通过这种方式缓和气氛，拉近彼此的关系。然而，这种称呼也可能带有讽刺意味，暗示对方如铁石般冷酷无情。无论出于何种目的，这样的称呼显然未能打动铁扇公主，反而激化了矛盾。

整个事件反映了人性中的复杂情感，包括爱恨交织、利益权衡等。同时，这也展示了《西游记》中人物塑造的立体性和故事叙述的巧妙性。通过这样一个小插曲，不仅推动了故事情节的发展，也让读者更加深入地理解了角色之间的关系动态。