在生活中，我们常常会遇到一些简单却有趣的问题，比如“那……你呢？”这样的表达方式。在英语中，这句话可以用多种方式来表达，具体选择取决于语境和语气。
如果你想要一个比较直白的翻译，可以直接说 “And you?” 这是最常见且自然的选择之一。例如，在朋友问你今天过得怎么样时，你可以回答：“I had a great day. And you?” 这样既简洁又不失礼貌。
另一种更随意一点的说法是 “What about you?” 这种表达方式更加轻松，适合在非正式场合使用。比如在聚会上，当别人提到他们最近的兴趣爱好时，你可以回应道：“That sounds fun! What about you?”
还有一种稍微带点调侃意味的方式是 “How about yourself?” 这种说法听起来有点正式，但偶尔用来开玩笑也别有一番风味。
无论哪种表达方式，关键在于根据实际情况灵活运用。语言的魅力就在于它可以随着我们的需求而变化，所以多尝试不同的表达方式吧！
希望这篇内容能够满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步帮助，请随时告诉我。
