原文：
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？
朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！
翻译：
曾经那繁花似锦的景象，如今却荒废在破败的井台和坍塌的墙垣之间。
美好的时光和美丽的景色又能怎样？赏心悦目的事情到底属于哪家的庭院？
一天到晚，朝云暮雨，云霞如翠鸟的翅膀般美丽；细雨如丝，微风轻拂，湖面上画舫缓缓移动。
深宅大院里的人啊，你们怎会如此轻视这美好的春光？
这段唱词通过细腻的描写展现了杜丽娘对美好春景的感慨以及她内心的孤寂与惆怅。它不仅表达了个人情感，也反映了当时社会背景下人们对青春易逝、人生无常的普遍感叹。《皂罗袍》以其优美的语言和深刻的内涵成为了中国古典文学与戏曲艺术中的瑰宝。
