【《子夜四时歌(middot及秋歌》赏析及原文翻译)】《子夜四时歌·秋歌》是南朝时期流传下来的一组民歌,属于《子夜四时歌》中的“秋歌”部分。这组诗以四季为背景,描绘了自然景象与人间情感的交融,体现了古代文人对季节变化的细腻感受以及对生活、爱情的深刻体悟。
《子夜四时歌》原为乐府旧题,后经文人整理创作,成为一组具有浓厚抒情色彩的诗歌作品。其中,“秋歌”一章,以秋天为背景,抒发了诗人对时光流逝、离别相思的情感表达,语言清新婉约,意境深远。
以下是《子夜四时歌·秋歌》的原文与翻译:
原文:
秋风入窗里,
罗帐起飘扬。
仰头看明月,
寄情千里长。
翻译:
秋风吹进窗户之中,
轻柔的罗帐随之轻轻飘动。
抬头凝望天上的明月,
心中思念远在千里的亲人。
这首诗虽短小精悍,却蕴含丰富的情感。首句“秋风入窗里”,点明时节,营造出一种凉爽、寂静的氛围;第二句“罗帐起飘扬”,通过罗帐的飘动,进一步渲染出秋日的空灵与静谧。第三、四句则由景入情,借明月寄托思念之情,表达了诗人对远方亲人的深切怀念。
全诗语言简练,意象清晰,情感真挚,充分展现了南朝民歌特有的含蓄与深情。它不仅是一首描写秋景的作品,更是一首寄托情感、抒发心绪的佳作。
总的来说,《子夜四时歌·秋歌》以其独特的艺术魅力,成为中国古典诗歌中不可忽视的一部分,值得我们细细品味与欣赏。