【经典网络流行语用文言文表达】今世之人，言语日新，网络之上，奇语频出。或曰“我裂开了”，或云“这波操作666”，又或称“退堂鼓已敲响”。然若以古文为之，岂不别有一番风趣？
昔者，有友遇事不顺，叹曰：“我裂开了。”若以古语言之，可曰：“吾心崩矣。”或曰：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”虽非原句，却亦合其意。
又有网友见人行为乖张，笑曰：“这波操作666。”若以古文应之，可作：“此人之行，可谓妙矣。”或曰：“观其举止，令人击节称赏。”虽未尽其意，然亦不失风雅。
更有甚者，遇事则曰：“我先撤了。”古时士人避祸，常言：“吾当退避三舍。”或曰：“吾将暂隐于林泉之间。”虽非直译，然其意相通。
至于“你品，你细品”，古人或曰：“请君细察，自有真味。”或曰：“此事须细细咀嚼，方得其中三昧。”虽非原话，然其韵味犹存。
又如“躺平”一词，今人多用于形容不争不抢、安于现状。古时有隐士，甘于淡泊，常言：“吾志在林泉，不愿逐名利。”或曰：“吾愿栖身山野，与世无争。”虽非“躺平”之语，然其精神相通。
再如“破防”一词，指情绪崩溃，无法自持。古时有人遭逢大变，悲痛欲绝，可曰：“吾心已碎，难以自持。”或曰：“吾情至此，几欲崩溃。”
综上所述，网络流行语虽为今人所创，然若以古文述之，亦可得其神韵。非但不违其意，反增几分古风雅致。故曰：语言虽变，情理不变；古今虽异，人心同然。
是以，若能以古文解今语，既显学识，亦添趣味。诚可谓“古为今用，推陈出新”。