【江南逢李龟年原文翻译及赏析】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，全诗虽仅有四句，却情感深沉、意境悠远，展现了诗人对过往岁月的追忆与对人生无常的感慨。
原文：
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
翻译：
在岐王的府邸中我常常遇见你，
在崔九的厅堂里也多次听你演唱。
如今正是江南最美的时节，
却在落花纷飞的时候再次与你相逢。
赏析：
这首诗写于杜甫晚年，当时他漂泊西南，生活困顿。诗中提到的“李龟年”是唐代著名的音乐家，曾为宫廷乐师，与杜甫有过交集。两人皆曾经历盛唐时期的繁华，而今却在江南重逢，物是人非，令人感慨万千。
首句“岐王宅里寻常见”，点明了昔日的繁华与亲密关系。岐王是唐玄宗的弟弟，李龟年曾在其府中演奏，杜甫也曾常去聆听。第二句“崔九堂前几度闻”，进一步说明两人交往频繁，彼此熟悉。
后两句“正是江南好风景，落花时节又逢君”，则笔锋一转，描绘出眼前的美景，却又以“落花时节”暗喻人生的衰败与离别。江南本是风景如画之地，但此时的相遇却带着一种苍凉与无奈。杜甫用极简的语言，道出了对往昔的怀念和对现实的叹息。
整首诗语言凝练，意蕴深远。表面上写的是与故人的重逢，实则寄托着对盛世不再、人生无常的深刻感慨。杜甫以细腻的情感和含蓄的笔触，将个人的命运与时代的变迁融为一体，使这首小诗成为千古传诵的佳作。
结语：
《江南逢李龟年》虽篇幅短小，却蕴含深厚的历史感与人生哲理。它不仅是杜甫与李龟年之间友情的见证，更是对一个时代兴衰的无声记录。读之令人动容，回味无穷。