首页 > 精选范文 >

阁夜原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

阁夜原文翻译及赏析,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 23:15:09

在中华古典文学的浩瀚星空中,杜甫的诗作无疑是一颗璀璨的明星。他的作品不仅记录了个人的情感历程,更深刻地反映了时代的变迁和社会的动荡。其中,《阁夜》一诗以其独特的艺术魅力和深邃的思想内涵,成为后世传颂的经典之作。

原文再现

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。

译文解析

首句“岁暮阴阳催短景”,描绘出时光飞逝、岁月如梭的紧迫感。寒冬腊月,天地间的阴阳交替加速了白昼的缩短,仿佛在催促着生命的流逝。而“天涯霜雪霁寒宵”则进一步渲染了寒冷孤寂的氛围,身处遥远之地,霜雪初停,寒夜依旧漫长而寂静。

接下来,“五更鼓角声悲壮”将读者带入了一个充满紧张气氛的场景中。清晨五更时分,鼓角齐鸣,那声音悲壮激昂,透露出战争的气息。紧接着,“三峡星河影动摇”通过描写星空倒映在江水中摇曳不定的画面,暗示了局势的动荡不安。

“野哭千家闻战伐”道出了百姓因战乱而流离失所的悲惨境遇。无数家庭因此哭泣,哀号声此起彼伏,令人痛心疾首。“夷歌数处起渔樵”则从侧面反映了边疆地区少数民族的生活状态,他们以歌唱表达情感,为这片土地增添了别样的韵味。

最后两句“卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥”则是对历史人物命运的感慨。诸葛亮虽有雄才大略,最终也不过化为黄土;而如今的人事往来、书信传递也显得格外冷清寂寞。这两句既是对往昔英雄的缅怀,也是对当下现实的无奈叹息。

艺术特色与思想内涵

杜甫在这首诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了他卓越的艺术才华。通过对自然景象和社会现状的描写,诗人表达了对国家兴衰和个人命运的关注。整首诗格调沉郁顿挫,情感真挚深厚,充分体现了杜甫作为“诗圣”的人文关怀和艺术追求。

总之,《阁夜》不仅是一首优秀的文学作品,更是研究唐代社会历史的重要资料。它让我们看到了那个时代人们生活的艰辛与希望,并激励着我们珍惜和平美好的今天。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。