原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译：
青翠的山峦横卧在北边的外城之上，清澈的流水环绕着东边的城市流淌。在此地我们就要分别了，你就像那随风飘荡的孤蓬一样，将要踏上万里之遥的旅程。漂浮的云朵仿佛寄托着你的思绪，缓缓西下的夕阳映照出我对老朋友深深的留恋之情。我们挥挥手就此告别，只听见马儿嘶鸣的声音在空旷的原野上回荡。
赏析：
这首诗开篇描绘了一幅宁静美丽的山水画卷：“青山横北郭，白水绕东城”，通过“青山”、“白水”的意象，展现出一种清新脱俗的自然景色。接着，“此地一为别，孤蓬万里征”点明了离别的主题，将友人比作孤蓬，形象地表现出友人即将远行的孤独与艰辛。而后，“浮云游子意，落日故人情”两句，以“浮云”象征游子漂泊不定的心境，而“落日”则暗含着对过往时光的怀念以及对友情的珍重。最后，“挥手自兹去，萧萧班马鸣”通过对动作和声音的描写，进一步渲染了离别的氛围，使读者能够深切感受到诗人内心的不舍与惆怅。
总之，《送友人》不仅是一首描写离别的佳作，同时也体现了李白作为浪漫主义诗人的独特风格，他善于运用自然景物来抒发内心情感，并赋予诗歌以深远的艺术魅力。
