首页 > 精选范文 >

《闻雁》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《闻雁》原文及翻译赏析,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 10:57:14

秋风萧瑟,孤雁南飞,唐代诗人韦应物的《闻雁》以简洁的语言和深邃的情感,描绘了秋天特有的景象与心境。这首诗不仅展现了自然之美,还寄托了诗人对人生境遇的感慨。以下是对这首诗的原文、翻译以及赏析。

原文:

故园渺何处?归思方悠哉。

淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

翻译:

故乡遥远不知在何方?归心似箭,思绪绵长。

淮南的秋雨之夜,我在高楼上听到大雁飞过的声音。

赏析:

首句“故园渺何处?”点明了诗人对家乡的思念之情。“渺”字既表现了距离之远,也透露出一种迷茫的情绪,仿佛家乡已经遥不可及。第二句“归思方悠哉”则进一步深化了这种情感,将归乡的渴望表达得淋漓尽致。

第三句“淮南秋雨夜”描绘了一幅典型的秋夜图景,寒冷的秋雨更增添了孤独与凄凉之感。最后一句“高斋闻雁来”则是全诗的点睛之笔,通过听觉描写,把诗人的思乡之情推向高潮。大雁是迁徙的象征,它们的叫声仿佛在诉说着远方的故事,也让诗人更加怀念自己的故乡。

整首诗情景交融,通过对自然景物的细腻刻画,表达了诗人内心深处的复杂情感。这种情感既有对家乡的深深眷恋,也有对人生无常的感慨。读罢此诗,不禁让人感叹岁月如流,而思乡之情却始终萦绕心头。

通过这样的分析,我们可以感受到《闻雁》不仅仅是一首写景抒情的小诗,更是一首充满哲理和情感深度的作品。它提醒我们珍惜当下,同时也让我们明白,无论身在何处,心中总有一个地方叫“家”。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。