敬呈吾师及诸同仁：
自余入仕以来，承蒙厚爱，授职于斯，岁月荏苒，忽焉已数载矣。然天命有常，人事难违，今因家事繁冗，心力交瘁，难以兼顾公务，故决意辞去现有之职，以全身心奉养双亲，尽人子之孝道。
窃思此中得失，诚如《庄子》所云：“至人无己，神人无功，圣人无名。”余虽才疏学浅，然亦知进退之道。今日之请辞，非为避责，实乃遵从内心之召唤，希冀归田里，与亲友共享天伦之乐。盖人生如逆水行舟，不进则退，若久滞于官场而不返，恐将误己误人，贻笑大方。
伏惟圣朝恩泽广布，海内升平，朝廷用人唯贤，余虽去职，仍愿效犬马之劳，随时听候调遣。若日后有机缘，或可再赴征途，共襄盛举。然当下身有所累，心有所系，不得不暂别庙堂，以求宁静致远。
临别之际，感激之情难以言表。感谢诸君昔日之教诲与扶持，更感念师长之栽培与信任。愿诸君前程似锦，百尺竿头更进一步！余虽去矣，然心常系于此，祈愿同僚诸友诸事皆顺，岁岁平安！
谨呈辞书，敬谢不敏。
某年某月某日
具名：XXX
此信尝试以古雅的文言风格表达现代人的情感与诉求，既不失传统韵味，又贴合当代语境，力求在古典与现实之间找到平衡点。
