原文:
晋灵公时,赵盾为正卿。赵盾之子赵朔娶晋成公之姊为妻,生子名武。赵盾死后,其弟赵括代为正卿。赵盾之族人屠岸贾,因与赵盾有隙,遂诬告赵盾谋反,晋景公信之,欲诛赵氏满门。赵朔友人程婴、公孙杵臼计议救孤。程婴以己子冒充赵氏孤儿,交杵臼藏匿山中,自己则向屠岸贾告发。屠岸贾杀杵臼及假孤儿,以为赵氏已绝。程婴隐居山中十五年,终使赵武成人,复得官职,遂自刎以谢公孙杵臼。
译文:
春秋时期,晋国君主晋灵公在位期间,赵盾担任正卿一职。赵盾的儿子赵朔迎娶了晋成公的姐姐为妻,二人育有一子名为赵武。后来,赵盾去世,由其弟弟赵括接任正卿之位。然而,赵盾家族内部却出现了矛盾,赵盾的族人屠岸贾与赵盾积怨已久,于是他伪造证据,诬陷赵盾意图谋反。晋景公听信谗言,下令诛杀赵氏全家。赵朔的好友程婴和公孙杵臼得知此事后,商议如何拯救赵氏孤儿。他们决定用程婴自己的孩子冒充赵氏孤儿,交给公孙杵臼隐藏于深山之中,而程婴则主动向屠岸贾告发自己。最终,屠岸贾相信了程婴的话,杀害了公孙杵臼以及那个假扮的赵氏孤儿,认为赵氏一族已经彻底灭亡。但实际上,真正的赵氏孤儿被秘密保护起来,并且在程婴的精心安排下安然长大。经过十五年的隐忍与努力,赵武终于长大成人,并重新获得官职。为了完成对公孙杵臼的承诺,程婴选择自杀以表达自己的忠诚与愧疚之情。